语文老师挑出《现代汉语词典》8处毛病（图）
爱咬文嚼字获誉学界“啄木鸟”自创“语文口诀学习法”被赞“学术繁花”

夏传寿在查阅词典

　　学习汉语离不开词典，但你能想象词典也会有毛病吗？《现代汉语词典》是中国第一部规范型现代汉语词典，马鞍山当涂一中退休语文教师夏传寿，就在《现代汉语词典》2002增补版中，发现了8处毛病。夏传寿不仅以咬文嚼字著称，在教学上也是一把好手，他编写的“语文口诀学习法”，被赞为学术界的“一朵奇葩”。

　　咬文嚼字 汉语词典中出现病句

　　夏传寿并不是特意逮着那些权威的字词典工具书或教材，横挑鼻子竖挑眼的，他发现的这些字词典、教辅用材毛病，都是自己在查阅资料时，偶然间发现的，并未进行全部统计。在夏老列举的2002增补版《现代汉语词典》中，前后有8处毛病，涉及到无主语病句、语义重复累赘、语义概念错误等。

　　例如，词典第108页，对“不外”一词的释义为“不超出某种范围以外”。夏老指出，“出”含有“以外”之义，释义句末再加个“以外”纯属多余。

　　词典第1153页对“事业”一词，是这样释义的：“特指没有生产收入，由国家经费开支，不进行经济核算的事业。”这一释义被夏老指为全书第6处毛病。 “用‘事业’来解释‘事业’，说得通吗？典型的犯了回环反复定义的毛病。 ”夏老称，释义最后的“事业”一词，应改为“文化、教育、卫生等单位”。

　　据介绍，夏传寿的这些发现，都被刊发在2006年9～10月合刊的《语言应用研究与教学》上，引起了较大反响。除了发现《现代汉语词典》中的诸多毛病，他还发现了外语教学与研究出版社和语文出版社共同出版的《现代汉语规范词典》(2004版)中，有很多不规范之处，例如“僧”即隐含“男性”之意，词典的释义中却用了“男僧”(第527页)等。